Diálogo y Contacto entre Oriente y Occidente: Conferencia Internacional de Estudios Contemporáneos sobre China (2018)

Los objetivos de la conferencia son presentar las investigaciones más recientes en los temas de actualidad en la relación España y China; proporcionar una base para la discusión académica de los diversos temas en los estudios de China; vincular varias generaciones y campos de sinólogos en Europa; y proveer a los investigadores, incluidos los más jóvenes,  en el campo de los estudios sobre China de oportunidades para presentar sus contribuciones. La conferencia invita a presentar propuestas en los campos sobre los estudios sobre China, descritos más abajo, ya sea de forma individual, a través de ponencias, o conjunta, en forma de paneles. Esperamos poder articular un amplio y multidisciplinario marco para los mejores estudios de investigación en China que se están realizando en el mundo.

Organizadores: Instituto Confucio de la Universidad de León, España.

Fecha de la conferencia: 2 y 3 de mayo de 2018.

Lugar de la conferencia: Instituto Confucio, Universidad de León, España

Idiomas de trabajo de la conferencia: español, chino e inglés.

Sitio web de la conferencia: http://contemporarychinastudies2018.weebly.com/

Plazo para la presentación del resumen de propuesta de ponencia (300 palabras) o propuesta del panel (600 palabras): 15 de marzo de 2018.

Fecha de notificación de propuestas aceptadas: 31 de marzo de 2018.

La propuesta se enviará en uno de los tres idiomas de la Conferencia al correo: icccs2018@unileon.es .

Posibilidades de publicación: Los trabajos serán publicados en los Conference proceedings (ISNN) y también se puede optar al envío de los trabajos para su publicación en la revista “Sinologia Hispanica”, previa revisión por pares ciegos.

Conferenciantes:

Habrá ocho conferenciantes invitados a que ofrecerán fascinantes perspectivas sobre el lenguaje, la comunicación intercultural, la sociología, la historia, etc.

La conferencia pretende cubrir, entre otros temas, los siguientes:

1. Lingüística, Literatura y Traducción

1.1. Literatura comparada a la luz de la diversidad de China.

1.2. Estudio contrastivo de la lengua china y de las lenguas europeas.

1.3. Traducción a diferentes lenguas de obras clásicas chinas.

1.4. Difusión e impacto en el mundo de obras clásicas chinas a lo largo de varias dinastías.

2. Educación y enseñanza del chino como lengua extranjera

2.1. La evolución de las políticas, objetivos y métodos de enseñanza de la lengua china en diferentes países.

2.2. Comparación de las políticas educativas en China y Europa, incluyendo educación primaria, secundaria y superior.

2.3. Estudios de enseñanza de chino a hablantes de otras lenguas; la enseñanza del chino como lengua extranjera y nuevos conceptos y metodologías de la enseñanza del chino como lengua extranjera;

2.4. Promoción internacional de la lengua china; Estudios sobre la formación de profesores de chino. Desarrollo de manuales y libros de texto por profesores locales.

2.5. Estudios comparativos entre el Instituto Confucio y otras instituciones de promoción de la lengua y la cultura de otros países; estudio y análisis de procedimientos, recursos, resultados, etc., sobre el funcionamiento del Instituto Confucio; Estudios de caso para la estrategia de desarrollo sostenible de los Institutos Confucio en diferentes países.

3. Cultura y Relaciones Internacionales

3.1. Cultura tradicional China y procesos de transformación; Cultura europea y tradición de sinología; Estudios comparativos en cultura.

3.2. El papel de China en el sistema contemporáneo de relaciones internacionales y en los procesos globales; La idea de China y el nuevo tipo de política exterior y el actual desarrollo de iniciativas y proyectos internacionales lanzados por China.

3.3. Imagen de China en la perspectiva de la globalización.

3.4. Discursos sobre importantes problemas y fenómenos sociales y culturales chinos; Análisis del discurso de China hacia los problemas mundiales.

4. Historia

4.1. Nuevos estudios en el campo de la historia antigua, y procesos de desarrollo económico y étnico-cultural de China.

4.2. Historia de los primeros intercambios entre China y Europa.

4.3. La interacción de la ciencia y la tecnología, conceptos y líneas de pensamiento de China y occidente, a lo largo de la historia.

5. Sociología, Antropología y Ciencia Política

5.1. Nuevas movilidades, tipologías, trayectorias principales y direcciones de la migración china entre China y Europa. La migración y las instituciones políticas; la familia y el continuum generacional; identidades, movilidades y transnacionalismo; la educación.

5.2. El cambio social y el multiculturalismo en el contexto de la globalización.

5.3. Igualdad de género y otros temas de género; Grupos sociales de riesgo; Relaciones laborales y trabajo.

5.4. "La Franja y la Ruta" en el contexto local y global.

6. Filosofía

6.1. Estudios y nuevos conceptos en filosofía, ética y valores, antiguos o contemporáneos de China; trascendencia y repercusión de la cultura china.

6.2. La filosofía china clásica como sistema social.

6.3. Estudios confucianos en diferentes países; ideas confucianas en la época pre-confuciana; el pensamiento de Confucio y Europa; estudios del humanismo y valor universal en el confucianismo.

6.4. Estudio comparativo de la filosofía y filosofía china en Europa.

Tarifas de la conferencia:

 No hay cuota de conferencia para los directores del Instituto Confucio;

La cuota para los maestros, voluntarios y estudiantes del Instituto Confucio ye socios de el comité Ciencia es de 40 €;

La cuota para participantes no miembros del Instituto Confucio es de 80 €.

La cuota incluye: admisión a todas las sesiones de la conferencia; Certificado de Asistencia y de participación; Materiales (bolsa, programa, etc.); Coffee breaks; visitas locales culturales que se programen; Cena de bienvenida que se organizará en la noche del 2 de mayo.

 

Contactar con el personal del congreso si se necesita la ayuda de la emisión de visado.

Personas de contacto: Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto con:

Dir./Prof. Óscar Fernández Álvarez: oscar.fernandez@unileon.es

Dir./ Prof. Dr. Chen Chen: cche@unileon.es

Prof. /Dr. Li Qiuyang: lqiu@unileon.es

 

Un Saludo

Instituto Confucio de la Universidad de León, España

 

(Versión china)      

东西方接触与对话：当代中国学研究国际研讨会（2018）

“东西方接触与对话：当代中国学研究国际研讨会”将于2018年5月2日至3日在西班牙莱昂大学举行。会议诚邀海内外中国研究专家和学者参加，共同探讨当下有关中国研究的若干问题。会议邀请大会主题发言和小组主题讨论，以汉语、西班牙语或英语发言或发表论文皆可。本次会议由西班牙莱昂大学孔子学院和莱昂大学主办。会议围绕语言、文化、文学、教育、政治、历史、哲学等问题展开讨论，交流各家学说，汇集四海精英，博采众长，集思广益。本次会议论文将以会议摘要形式集结成册，优秀论文将收录到学术期刊Sinologia Hispanica（该刊收录于西语国家数据库DIALNET、Latindex、MIAR）请于2018年3月15日前将参会论文摘要（300字）或大会主旨发言摘要（600字）以及参会注册表发送至ICCCS2018@unileon.es。参会论文录用确认时间为2018年3月31日。会议网网站： http://contemporarychinastudies2018.weebly.com/

会议主题包括以下方面：

1. 语言学、文学和翻译

1.1中国多样性比较文学研究；

1.2汉语与欧洲各国语言对比研究；

1.3中国典籍外译；

1.4中国历代典籍传播与影响。东西方接触与对话：当代中国学研究国际研讨会（2018）

2. 教育学与对外汉语教学

2.1汉语教学在欧洲各国的政策、目标和方法的演变；

2.2中国和欧洲各国教育政策比较，包括小学、中学和高等教育；

2.3对外汉语教学理论、概念、方法与实践研究；

2.4汉语国际传播、汉语教师本土化与汉语教材本土化发展；

2.5 孔子学院与其他语言文化传播机构的比较研究，先进孔子学院特色分析、经营模式研究，孔子学院国别可持续发展战略研究。

3. 文化与国际关系

3.1中国传统文化与转型，欧洲文化与汉学传统、文化比较研究；

3.2中国的国际角色与全球化进程，中国对外新政策与当下国际项目的发展；

3.3全球化视域下的中国形象；

3.4重返世界的中国话语、重大社会问题与现象中的话语研究。

4.历史

4.1中国历史研究中的最新进展，中国的经济与人类文化发展进程；

4.2中国与欧洲早期交流研究；

4.3中国科学技术与思想理念与西方的互动。

5.社会学、人类学和政治学

5.1中国移民在欧洲的新动向、类型、目标研究，移民与政治机构、家庭、代际延续、身份、移动性、跨国性和教育问题；

5.2 社会变化与全球语境中的多元文化；

5.3性别平等及其他性别问题，弱势群体劳工关系与工作；

5.4全球与本土视野中的“一带一路”。

6.哲学

6.1中国文化中的哲学、道德、价值观研究新概念和新进展；

6.2作为社会体系的中国古典哲学；

6.3儒学国别研究：前儒学时期的儒学思想、欧洲各国的儒学研究、儒学的人文精神与普世价值研究；

6.4中国哲学与欧洲哲学比较。

        会务费：

        各孔子学院院长免会务费；孔子学院教师、志愿者、学生以及本次会议学术委员会成员会务费40欧元；非孔子学院学者会务费80欧元。大会免费提供短途旅游参观、5月2日欢迎晚宴、参会证明、会议日程安排册、资料袋、吊牌和会议间歇茶饮。

        如需提供签证邀请函或有参会相关问题，可联系大会组织人员：

Óscar Fernández Álvarez院长/博士: oscar.fernandez@unileon.es

陈晨院长/博士: cche@unileon.es

李秋杨博士: lqiu@unileon.es

 

 

 

西班牙莱昂大学孔子学院

2017年10月30日