INSTITUTO CONFUCIO DE LA UNIVERSIDAD DE LEÓN

Instituto Confucio de la Universidad de León






9 MAY

Instituto Confucio de la Universidad de León ha organizado unas jornadas sobre 'Diálogo entre Oriente y Occidente'

Instituto Confucio de la Universidad de León ha organizado unas jornadas sobre 'Diálogo entre Oriente y Occidente'
 “当代中国学研究国际研讨会:东西方接触与对话”
在西班牙莱昂大学孔子学院隆重举行

2018年5月2日至3日当代中国学研究国际研讨会 “东西方接触与对话” 在西班牙莱昂大学孔子学院举行。本次会议由莱昂大学、湘潭大学和莱昂大学孔子学院共同主办,孔子学院总部/国家汉办资助。来自中国、西班牙、法国、英国、意大利、瑞士、立陶宛、丹麦、土耳其、新加坡、巴西等12个国家和地区的132位学者共聚一堂,围绕 “汉语国际教育、文化与传播、历史、社会、国家关系与政治、现当代文学与文化、典籍翻译与传播、语言与文化对比、教育” 等多个专题进行研讨。莱昂大学校长胡安·弗朗西斯科·科加西亚·马林(Juan Francisco García Marín)先生,莱昂大学副校长罗伯托·巴罗·阿尔瓦雷斯(Roberto Baelo Álvarez)先生,中国驻西班牙大使馆教育组负责人钟熙维博士,莱昂孔院中外方院长奥斯卡·费尔南德斯·阿尔瓦雷斯(Óscar Fernández Álvarez)博士和陈晨博士在大会开幕式上先后致辞。

Instituto Confucio de la Universidad de León ha organizado unas jornadas sobre 'Diálogo entre Oriente y Occidente' - imagen 2
        来自西班牙马德里自治大学、巴塞罗那自治大学、庞贝法布拉大学、格拉纳达大学、瓦伦西亚大学、马德里康普斯顿大学、胡安卡洛斯国王大学、阿尔卡拉大学、萨拉曼卡大学、马拉加大学、维戈大学、莱昂大学、中国湘潭大学、复旦大学、南开大学、中央民族大学、上海师范大学、山东大学、英国剑桥大学、牛津大学、伦敦大学、利兹大学、法国里昂第三大学、意大利罗马大学、新加坡南洋理工大学、葡萄牙米尼奥大学、瑞士洛桑大学、立陶宛维尔纽斯大学、巴西圣保罗大学、南丹麦大学、巴塞罗那孔子学院、马德里孔子学院、卡斯蒂利亚拉曼查大学孔子学院、萨拉戈萨大学孔子学院、葡萄牙里斯本大学孔子学院等60余所高校、孔子学院及研究机构的学者代表出席了开幕式。
 
Instituto Confucio de la Universidad de León ha organizado unas jornadas sobre 'Diálogo entre Oriente y Occidente' - imagen 3
 来自12个国家的与会代表汇报了亚洲、欧洲、南美以及世界其他有关国家和地区的中国学研究现状和历史研究问题。代表们普遍认为,随着中国崛起,世界各国的中国学研究逐渐升温,海内外同仁应该团结协作,树立中国学学科研究的大学科意识,就传统汉学研究和当代中国学研究两个层面,进一步探索不同地区、不同领域、不同国别之间的中国学研究的共性和个性研究,从而进一步促进西班牙当代中国学研究发展,建立世界性、跨学科的中国学研究范式。此次国际研讨会还吸引了30多名来自西班牙多所大学的在读博士研究生以及莱昂大学孔子学院汉语学员前来旁听。莱昂大学孔子学院HSK5班学生马里奥·加西亚(Mario García)表示通过此次研讨会设置的有关中国历史、社会学、国际关系、现当代文学、语言、文化等多个方面的主题使他进一步加深了对中国的了解。
在为期两天的会议中,国际汉语传播研究专家中央民族大学国际交流学院吴应辉教授就2016年孔子学院和英国、法国、德国、西班牙、俄罗斯、韩国、日本等多国语言文化传播机构在管理机制、师资情况、考试、国家资助以及发展计划等多个方面进行了对比。他认为各国语言传播机构在增进国家和地区之间了解,减少不同文明间的冲突,提升国家软实力等方面起到重要作用。
Instituto Confucio de la Universidad de León ha organizado unas jornadas sobre 'Diálogo entre Oriente y Occidente' - imagen 4
当代中国话语研究长江学者杭州师范大学施旭教授对当代中国传播话语研究的基本特点、问题与不足进行了阐述,他指出突破以西方学术话语研究体系为核心的研究模式,建立当代中国话语研究体系与范式的必要性。他强调中国文化中的整体观、“天人合一”的思维方式、历史观、道德原则、话语表达方式等要素特征,对于理解和阐述当代中国传播话语起到关键性作用。
 
Instituto Confucio de la Universidad de León ha organizado unas jornadas sobre 'Diálogo entre Oriente y Occidente' - imagen 5

    汉语语法化研究专家上海师范大学对外汉语学院曹秀玲教授针对汉语基本话语和元话语的交互界面的汉语话语标记语法问题以及高级汉语学习者汉语话语标记习得问题进行了讨论,结合大量例证从汉语话语标记的分类情况、小类成员之间的不等形性和非排他性,形式与功能之间形成错综复杂的对应关系进行了详细分析。

SUSCRÍBETE

Reciba nuestro boletín con materiales educativos, nuevos cursos, publicaciones, noticias, etc...